AIフェチフォト集vol.38 宵の灯 ―浴衣に宿る日本の美―Twilight Lanterns ？ The Beauty of Japan in Yukata

提灯の明かりが揺れる夏の夜。遠くから響く太鼓の音と、かすかに漂う線香花火の香り。浴衣は、単なる布ではない。それは、夏という一瞬の季節を包み込む「記憶の衣」。本作では、光と影、布の揺れ、うなじや手の仕草といった「人と夏のあわい」に宿る美を描く。モデルの表情は決して挑発的ではなく、むしろはかなさと静かな情緒を漂わせる。「浴衣」は日本文化の中で最も詩的な衣装であり、その一折ごとに、涼しげな風と、心の奥に潜む情熱を映し出す。Thelanternsswaygentlyinthesummernight，asthedistantsoundofdrumsechoesthroughthewarmair.Afaintscentofsparklersdriftsby―andtheyukataismorethanapieceofcloth.Itisagarmentthatenfoldsafleetingseason―theverymemoryofsummeritself.Inthiswork，weexplorethesubtlebeautythatdwellsbetweenlightandshadow，intheswayoffabric，inthetiltofaneck，thequietgraceofahand.Theexpressionsofthemodelsareneverprovocative，butrathertender―filledwithtransienceandquietemotion.TheyukataisoneofthemostpoeticgarmentsinJapaneseculture.Eachfoldreflectsthecooltouchofthewindandthequietpassionthatstirswithintheheart.